Hvězdná brána-epizody |
 |
|
1x01 - Children of the Gods (Part I)
 Český název: Děti bohů, část prvníScénář: Johnathan Glassner, Brad Wright Režie: Mario Azzopardi Pozemská brána je aktivována, skupina nepřátelských vojáků zabila stráže a unesla jednu ženu. Plukovník Jack O'Neill je proto povolán z důchodu - jak je možné, že se brána aktivovala, když před rokem O'Neill sepsal hlášení o tom, že bránu na druhém konci zničil výbuch atomové bomby? 1x02 - Children of the Gods (Part II) Český název: Děti bohů, část druháScénář: Johnathan Glassner, Brad Wright Režie: Mario Azzopardi Pokračování předchozího dílu 1x03 - The Enemy Within Český název: Nepřítel je uvnitřScénář: Brad Wright Režie: Dennis Berry Po návratu z Chulaku se ukáže, že do majora Kawalskyho vstoupil Goa'uld. Lékaři plánují operaci, tedy chirurgické odstranění parazita, ale šance na úspěch je mizivá... Teal'covi se také nevede moc dobře - místo, aby mu byli pozemšťané vděční, ho drží jako vězně... 1x04 - Emancipation Český název: EmancipaceScénář: Katharyn Powers Režie: Jeff Woolnough Tým se vydává na planetu Simarka, kde ihned po příchodu zachrání život Abuovi, synovi náčelníka Shavadaiů. Abu je samozřejmě vděčný za svou záchranu, ale je šokován, že mezi zachránci je taky žena (Sam). Shavadaiové jakožto potomci mongolů zakazují ženám volně chodit s odhalenou tváří. Otec Abua pozve SG-1 do shavadaiského tábora. V noci je však Sam přepadena a unesena Abuem, který ji chce vyměnit u náčelníka nepřátelského kmene za svoji vyvolenou - Nyu... 1x05 - The Broca Divide Český název: Mezi světlem a tmouScénář: Johnathan Glassner Režie: William Gereghty Okamžitě po příchodu na P3x-797 je SG-1 napadena místními "pravěkými" domorodci. S pomocí SG-3 se však naštěstí ubrání. Na planetě žijí dva druhy lidí - čistí a nečistí. Čistí žijí na světlé části planety, a úrovní vyspělosti jsou někde v době bronzové. Nečistí žijí v tmavém lese kolem Brány, a technologii, stručně řečeno, nemají žádnou. Začátek doby kamenné. Po návratu na Zem se u členů obou týmu začnou projevovat změny v jejich chování a vzhledu. Jako by se z nich stávali nečistí. Jedná se o virovou chorobu, která zamoří celé SGC; Hammond tedy vyhlásí karanténu... 1x06 - First Commandment Český název: První přikázáníScénář: Robert C. Cooper Režie: Dennis Berry Jonas Hanson, velitel týmu SG-9, se na planetě P3x-513 prohlásil za boha. Místní obyvatele jsou nuceni ho uctívat a pracovat na stavbě jeho chrámu. SG-1 se snaží odtáhnout Hansona zpět na Zem. 1x07 - Cold Lazarus Český název: ZmrtvýchvstáníScénář: Jeffery F. King Režie: Kenneth J. Girotti Na planetě P3x-562 nalezne tým SG-1 stovky rozbitých modrých krystalů. Jack se vzdálí od ostatních a nalezne jeden očividně neporušený krystal. Dotkne se ho. Obrovská vlna energie ho odmrští, Jack upadá do bezvědomí. Krystal vytvoří jeho dokonalou kopii, která se s ostatními vrací zpět na Zem... 1x08 - The Nox Český název: NoxovéScénář: Hart Hanson Režie: Charles Correll SG-1 se vydává na planetu P3X-774, kde by se podle Teal'ca měli vyskytovat létající tvorové, schopní se zneviditelnit. Lidé by samozřejmě rádi odhali tajemství jejich neviditelnosti pro získání taktické výhody v boji. Jak se však ukáže, nejsou jediní, koho tito tvorové zajmají - stejný zájem má i Apophis, který dorazil s malým doprovodem na planetu krátce před příchodem SG-1. 1x09 - Brief Candle Český název: Jepičí životScénář: Steven Barnes Jeffrey, Katharyn Powers Režie: Mario Azzopardi Goa'ulda Pelopse. SG-1 zjistí, že obvatelé jsou infikovaní malými roboty - nanocity. Ti během noci způsobí, že těla obyvatele přes noc velmi zestárnou. Bohužel O'Neill se nakazí také, ale nemoc má u něj rychlejší průběh. 1x10 - Thor's Hammer Český název: Thorovo kladivoScénář: Katharyn Powers Režie: Brad Turner Daniel přichází s teorií, že někteří bohové v pozemské mytologii byli nositelé kultury a ochránci lidí. Uvádí například boha Thora a zmiňuje i jeho zbraň - kladivo. Znak kladiva není Tiel'covi cizí poví lidem o planetě Cimmerii, kam mají všchni Jaffové zakázáno chodit, protože se tam stalo něco, o čem se mezi Goa'uldy nemluví :) To se lidem samozřejmě zamlouvá a vydávají se na průzkum planety. 1x11 - The Torment of Tantalus Český název: Tantalova mukaScénář: Robert C. Cooper Režie: Johnathan Glassner Pentagon odtajňuje nějaké archivy týkající se hvězdné brány. Vyjde najevo, že už před 50 lety se s hvězdnou bránou dělali experimnety, dokonce se povedlo vytočit bránu, kterou poté prošel člen výzkuného týmu Ernest Littlefield, snoubenec doktorky Catrhrine Langfordové, jejíž otec projekt vedl. Littlefield se bohužel se nevrátil a tehdejší projekt brány byl ukončen. 1x12 - Bloodlines Český název: Pokrevní svazkyScénář: Mark Saraceni, Jeff King Režie: Mario Azzopardi Teal'c přiznává že má na Chulaku rodinu a potřebuje se tam vráti, aby zabránil implantaci symbionta jeho synu Raya'covi. Zde se tým setkává i s Teal'covým učitelem, mistrem Brai'tacem. Společně sice zmaří implantaci larvy do jeho syna, ale ukáže se, že Raya'c je smrtelně nemocný a symbiont je jeho jedinou nadějí na přežití. 1x13 - Fire and Water Český název: Oheň a vodaScénář: Brad Wright, Katharyn Powers Režie: Allan Eastman Obsah chybí 1x14 - Hathor Český název: HathorScénář: David Bennett Carren, J. Larry Carroll, Jonathan Glassner Režie: Brad Turner V majském chrámu skupina archeologů objevila sargofág s egyptskými hieroglyfy, ve kterém byla uzavřena bohyně Hathor... 1x15 - Singularity Český název: SingularitaScénář: Robert C. Cooper Režie: Mario Azzopardi SG-1 přichází na planetu Hanka, kde SG-7 před časem zřídila observatoř. Všichni lidé na planetě jsou však mrtví... 1x16 - Cor-ai Český název: Cor-aiScénář: Tom J. Astle Režie: Mario Azzopardi Na jedné planetě byl Teal'c obviněn, že kdysi ve službách Apophise zabil nevinného muže. Musí jít před místní soud... 1x17 - Enigma Český název: ZáhadaScénář: Katharyn Powers Režie: William Gereghty SG-1 příchází na planetu, která byla očividně zničena vulkanickou činností. Všude jsou vulkány, ve vzduchu poletuje popel. Nedaleko brány tým najde několik živých lidí... 1x18 - Solitudes Český název: OsaměníScénář: Brad Wright Režie: Martin Wood SG-1 utíká k hvězdné bráně pronásledovaná technicky vyspělými nepřáteli, jejichž energetické zbraně narušili červí díru. Dannymu a Teal'covi se podaří dostat do SGC, Carterová s O'Neillem se objeví na "úplně jiné", ledem pokryté planetě... 1x19 - Tin Man Český název: MontérScénář: Jeff King Režie: Jimmy Kaufman SG-1 přichází na planetu Altair. Brána je zde umístěna v podzemním komplexu, ale jak se zdá, není tu žádný obyvatel. Po chvíli hledání jsou omráčeni neznámou zbraní, a když se probudí, jsou z nich roboti... 1x20 - There But For The Grace Of God Český název: Paralelní světScénář: David Kemper, Robert C. Cooper Režie: David Warry-Smith Na jedné planetě Daniel nalezne podivné zrcadlo. Když se ho dotkne, ocitne se v alternativní realitě, ve které je Země pod útokem Goa'uldů... 1x21 - Politics Český název: PolitikaScénář: Brad Wright Režie: Martin Wood SGC má být zavřeno, protože náklady na jeho provoz jsou ohromné, a zisk minimální. 1x22 - Within the Serpent's Grasp Český název: V sevření hadaScénář: James Crocker, Jonathan Glassner Režie: David Warry-Smith SGC je zavřeno, SG-1 se však neoficiálně vydává na adresu, kterou Daniel přinesl z alternativní reality. Hvězdná Brána je však tentokrát nedovede na planetu, ale na goa'uldský hatak, který se právě vydal na cestu k Tau'ri... 2x01 - The Serpent's Lair Český název: V hadím hnízděScénář: Brad Wright Režie: Johnathan Glassner SG-1 je připravena odpálit Klorelovu loď do vzduchu, avšak najednou se z hyperprostoru vynoří Apophisův Hatak. Zničení jedné lodi by planetu nezachránilo, SG-1 musí vymyslet plán B... než však stihnou cokoli udělat, omračí je goa'uldský šokový granát... 2x02 - In The Line Of Duty Český název: Při výkonu službyScénář: Robert C. Cooper Režie: Martin Wood Na planetu Nasya zaútočí goa'uldské kluzáky, které hledají Tok'ru Jolinara z Malkshuru, ukrývajícího se v jednom z vesničanů. SG-1 pomáhá s evakuací, všude je hodně raněných. Carterová se snaží umělým dýcháním oživot jednoho těžce raněného vesničana, ústy do ní však vnikne 2x03 - Prisoners Český název: Ve vězeníScénář: Terry Curtis Fox Režie: David Warry-Smith SG-1 právě prozkoumává deštný prales na planetě P3X-775. V okruhu několika mil od brány nenalezli žádné stopy civilizace. Už se chtějí vracet, když tu najednou narazí na vyděšeného prchajícího muže, který je požádá o pomoc. SG-1 vyhoví a bere ho s sebou. Po několika minutách chůze jsou však transportováni do jakési osvětlené místnosti, kde jim je vysvětleno, že třikrát porušili zákon. Jednak pomohli vrahovi Roshurovi, jednak vkročili na svatou půdu a navíc šli po svaté půdě ozbrojeni. Všichni jsou posláni na doživotí na vězeňskou planetu Hadante. 2x04 - The Gamekeeper Český název: SprávceScénář: Johnathan Glassner, Brad Wright Režie: Martin Wood SG-1 se vydává na další misi, tentokrát jsou navštívit planetu P7J-989. Poblíž brány je nádherná květinová zahrada rozkládající se kolem podivné moderní kopulovité stavby. Uvnitř je mnoho *Matrix* křesel, v každém sedí jeden člověk, přichycený kabely. Čtyři křesla jsou volné, když se k nim SG-1 přiblíží, kabely po nich vyšlehnou a upoutají je do křesel. 2x05 - Need Český název: ZávislostScénář: Robert C. Cooper, Damian Kindler Režie: David Warry-Smith SG-1 narazí na planetu, kde pravděpodobně vládne nějaký Goa'uld. Nedaleko brány je pyramidová loď a důl na Naquadah. K bráně se blíží skupina jaffů, v čele se zahalenou postavou. Aktivují bránu, pošlou skrz ni Naquadah a vydají se na cestu zpátky. Postava v kápi se však od skupiny oddělí a jde směrem k propasti. Ukáže se, že je to místní princezna, která zde chce ukončit svůj život. Daniel jí to rozmluví, ale v zápětí je celá SG-1 přepadena Jaffskou hlídkou. 2x06 - Thor's Chariot Český název: Thorův vůzScénář: Kathryn Powers Režie: William Gereghty Poté, co SG-1 musela zničit Thorovo kladivo na Cimmerii byla tato planeta napadena Goa'uldem Heru'urem. Gairwyn zkontaktuje SGC s žádostí o pomoc, vždyť jsou za to odpovědní... 2x07 - Message In A Bottle Český název: Zpráva v láhviScénář: Michael Greenburg, Jarrad Paul, Brad Wright Režie: David Warry-Smith Na mrtvé planetě podobné našemu Měsíci najde SG1 neznámý artefakt ve tvaru koule. S domněním, že nehrozí nebezpečí a že se jedná pouze o zprávu od civilizace, která na planetě žila, ji berou zpět na Zemi. Když se při zkoumání na Zemi začne koule chovat zvláštně, Teal’c a O‘Neill ji raději chtějí bránou hodit zpátky. Než by to ale stihli, z koule vystřelí tyče, které se zaryjí do betonu. Jedna z nich zasáhne i Jacka a přišpendlí ho ke zdi. Z koule se začne šířit nějaký druh organizmu, který požírá vše od lidské tkáně až po beton. Dostane se i do počítačů, které zablokuje. Nakonec Daniel s Carterovou přijdou na to, že s nimi chce organismus komunikovat a přes O‘Neilla jim nabídnou, že je pošlou na jinou planetu. 2x08 - Family Český název: RodinaScénář: Katharyn Powers Režie: William Gereghty Obsah chybí 2x09 - Secrets Český název: TajemstvíScénář: Terry Curtis Fox Režie: Duane Clark Obsah chybí 2x10 - Bane Český název: ZhoubaScénář: Robert C. Cooper Režie: David Warry-Smith Obsah chybí 2x11 - The Tok'ra (Part I) Český název: Tok'rové, část prvníScénář: Johnathan Glassner Režie: Brad Turner Obsah chybí 2x12 - The Tok'ra (Part II) Český název: Tok'rové, část druháScénář: Johnathan Glassner Režie: Brad Turner Obsah chybí 2x13 - Spirits Český název: DuchovéScénář: Tor Alexander Valenza Režie: Martin Wood Obsah chybí 2x14 - Touchstone Český název: Svatý kámenScénář: Sam Egan Režie: Brad Turner Obsah chybí 2x15 - The Fifth Race Český název: Pátá rasaScénář: Robert C. Cooper Režie: David Warry-Smith SG1 přijde na planetu, kde O’Neilla chytí na pár chvil nějaké zařízení, po kterém se ale necítí nijak špatně. Po nějaké době se u něj ale začnou projevovat zvláštní příznaky. Začíná mluvit jinou, nikomu známou řečí, zadává do počítače neznámé adresy planet. Daniel si myslí, že O’Neill má v hlavě kompletní vědomosti Antiků, původních stavitelů bran. Lidský mozek ale nedokáže vstřebat takové množství informací, a proto musí Jack využít svých nabytých vědomostí, aby se zachránil. 2x16 - A Matter Of Time Český název: Černá díraScénář: Misha Rashovich, Brad Wright Režie: Jimmy Kaufman Obsah chybí 2x17 - Holiday Český název: DovolenáScénář: Tor Alexander Valenza Režie: David Warry-Smith Obsah chybí 2x18 - Serpent's Song Český název: Hadova píseňScénář: Katharyn Powers Režie: Peter DeLuise Obsah chybí 2x19 - One False Step Český název: Jeden chybný krokScénář: Michael Kaplan, John Sanborn Režie: William Corcoran Obsah chybí 2x20 - Show and Tell Český název: Neviditelný nepřítelScénář: Jonathan Glassner Režie: Peter Deluise Obsah chybí 2x21 - 1969 Český název: Rok 1969Scénář: Brad Wright Režie: Charles Correll Obsah chybí 2x22 - Out of Mind Český název: Otázka pamětiScénář: Jonathan Glassner, Brad Wright Režie: Martin Wood
3x03 - Fair Game Český název: Mírová konferenceScénář: Robert C. Cooper Režie: Martin Wood Obsah chybí 3x04 - Legacy Český název: Machellův odkazScénář: Tor Alexander Valeza Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 3x05 - Learning Curve Český název: Zrychlené učeníScénář: Heather E. Ash Režie: Martin Wood Hodnocení: 0 Obsah chybí 3x06 - Point of View Český název: Jiný náhledScénář: Jonathan Glassner, Brad Wright, Robert C. Cooper a Tor Alexander Valenza Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 3x07 - Deadman Switch Český název: Lovec Goa'uldůScénář: Robert C. Cooper Režie: Martin Wood Hodnocení: 0 Obsah chybí 3x09 - Rules of Engagement Český název: Bitevní řádScénář: Terry Curtis Fox Režie: William F. Gereghty Hodnocení: 0 Obsah chybí 3x10 - Forever In A Day Český název: Rozloučení navždyScénář: Jonathan Glassner Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 3x11 - Past and Present Český název: Minulost a přítomnosScénář: Tor Alexander Valenza Režie: William F. Gereghty Hodnocení: 0 Obsah chybí 3x12 - Jolinar's Memories Český název: Vzpomínky JolinarScénář: Sonny Wareham, Daniel Stashower Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 3x13 - The Devil You Know Český název: Vyhánění čerta ďáblemScénář: Robert C. Cooper Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 3x14 - Foothold Český název: Nouzová situaceScénář: Heather E. Ash Režie: Andy Mikita Hodnocení: 0 Obsah chybí 3x15 - Pretense Český název: ZáminkaScénář: Kathryn Powers Režie: David Warry-Smith Hodnocení: 0 Obsah chybí 3x16 - Urgo Český název: UrgoScénář: Tor Alexander Valenza Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 3x17 - A Hundred Days Český název: Sto dníScénář: Victoria James Režie: Victoria James, Brad Wright Hodnocení: 0 Obsah chybí 3x18 - Shades of Grey Český název: Odstíny šediScénář: Jonathan Glassner Režie: Martin Wood Hodnocení: 0 Obsah chybí 3x19 - New Ground Český název: Nové poznáníScénář: Heather E. Ash Režie: Chris McMullin Hodnocení: 0 Obsah chybí 3x20 - Maternal Instinct Český název: Mateřský instinktScénář: Robert C. Cooper Režie: Peter Woeste Hodnocení: 0 Obsah chybí 3x21 - Crystal Skull Český název: Křišťálová lebkaScénář: Michael Greenburg, Jarrad Paul, Brad Wright Režie: Brad Turner Hodnocení: 0 Obsah chybí 4x01 - Small Victories Český název: Malá vítězstvíScénář: Robert C. Cooper Režie: Martin Wood Hodnocení: 0 Obsah chybí 4x02 - The Other Side Český název: Druhá stranaScénář: Brad Wright Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 4x03 - Upgrades Český název: Odkaz AtanikůScénář: David Rich Režie: Martin Wood Hodnocení: 0 Obsah chybí 4x04 - Crossroads Český název: Na rozcestíScénář: Katharyn Powers Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 4x05 - Divide and Conquer Český název: Rozděl a panujScénář: Tor Alexander Valenza Režie: Martin Wood Hodnocení: 0 Obsah chybí 4x06 - Window of Opportunity Český název: Časová smyčkaScénář: Joseph Malozzi, Paul Mullie Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 4x07 - Watergate Český název: Vodní BránaScénář: Robert C. Cooper Režie: Martin Wood Hodnocení: 0 Obsah chybí 4x08 - The First Ones Český název: První hostiteléScénář: Peter DeLuise Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 4x09 - Scorched Earth Český název: Spálená zeměScénář: Joseph Malozzi, Paul Mullie Režie: Martin Wood Hodnocení: 0 Obsah chybí 4x10 - Beneath the Surface Český název: Pod povrchemScénář: Heather E. Ash Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 4x11 - Point of No Return Český název: Není cesty zpětScénář: Joseph Mallozzi, Paul Mullie Režie: William Gereghty Hodnocení: 0 Obsah chybí 4x12 - Tangent Český název: Zkušební letScénář: Michael Cassutt Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 4x13 - The Curse Český název: KletbaScénář: Joseph Mallozzi, Paul Mullie Režie: Andy Mikita Hodnocení: 0 Obsah chybí 4x14 - The Serpent's Venom Český název: Hadí zášťScénář: Peter DeLuise Režie: Martin Wood Hodnocení: 0 Obsah chybí 4x15 - Chain Reaction Český název: Řetězová reakceScénář: Joseph Mallozzi, Paul Mullie Režie: Martin Wood Hodnocení: 0 Obsah chybí 4x17 - Absolute Power Český název: Absolutní mocScénář: Robert C. Cooper Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 4x19 - Prodigy Český název: Zázračné dítěScénář: Joseph Mallozzi, Paul Mullie, Brad Wright Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 4x21 - Double Jeopardy Český název: V dvojím ohroženíScénář: Robert C. Cooper Režie: Michael Shanks Hodnocení: 0 Obsah chybí 4x22 - Exodus Český název: ExodusScénář: Joseph Mallozzi, Paul Mullie Režie: David Warry-Smith Hodnocení: 0
5x01 - Enemies Český název: NepřáteléScénář: Robert C. Cooper Režie: Martin Wood Hodnocení: 0 Obsah chybí 5x02 - Threshold Český název: Na prahu smrtiScénář: Brad Wright Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 5x03 - Ascension Český název: PovzneseníScénář: Robert C. Cooper Režie: Martin Wood Hodnocení: 0 Obsah chybí 5x04 - The Fifth Man Český název: Pátý členScénář: Joseph Mallozzi, Paul Mullie Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 5x05 - Red Sky Český název: Rudé nebeScénář: Ron Wilkerson Režie: Martin Wood Hodnocení: 0 Obsah chybí 5x06 - Rite of Passage Český název: ZasvěceníScénář: Heather E. Ash Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 5x07 - Beast of Burden Český název: Domácí zvířataScénář: Peter DeLuise Režie: Martin Wood Hodnocení: 0 Obsah chybí 5x08 - The Tomb Český název: V hrobceScénář: Joseph Mallozzi, Paul Mullie Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 5x09 - Between Two Fires Český název: Mezi dvěma ohniScénář: Ron Wilkerson Režie: William Gereghty Hodnocení: 0 Obsah chybí 5x11 - Desperate Measures Český název: Zoufalé řešeníScénář: Joseph Mallozzi, Paul Mullie Režie: William Gereghty Hodnocení: 0 Obsah chybí 5x12 - Wormhole X-treme! Český název: Seriál Červí díraScénář: Joseph Mallozzi, Paul Mullie Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 5x14 - 48 hours Český název: 48 hodinScénář: Robert C. Cooper Režie: Peter F. Woeste Hodnocení: 0 Obsah chybí 5x15 - Summit Český název: Schůzka na nejvyššíScénář: Joseph Mallozzi, Paul Mullie Režie: Martin Wood Hodnocení: 0 Obsah chybí 5x16 - Last Stand Český název: Poslední bojScénář: Robert C. Cooper Režie: Martin Wood Hodnocení: 0 Obsah chybí 5x17 - Fail Safe Český název: Kritický bodScénář: Joseph Mallozzi, Paul Mullie Režie: Andy Mikita Hodnocení: 0 Obsah chybí 5x18 - The Warrior Český název: BojovníkScénář: Peter DeLuise Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 5x20 - The Sentinel Český název: StrážceScénář: Ron Wilkerson Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 5x21 - Meridian Český název: Velká cestaScénář: Robert C. Cooper Režie: William Waring Hodnocení: 0 Obsah chybí 5x22 - Revelations Český název: Překvapivá odhaleníScénář: Joseph Mallozzi, Paul Mullie Režie: Martin Wood Hodnocení: 0 6x01 - Redemption (Part I) Český název: Spása, část prvníScénář: Robert C. Cooper Režie: Martin Wood Hodnocení: 0 Obsah chybí 6x02 - Redemption (Part II) Český název: Spása, část druháScénář: Robert C. Cooper Režie: Martin Wood Hodnocení: 0 Obsah chybí 6x03 - Descent Český název: HavárieScénář: Joseph Mallozzi, Paul Mullie Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 6x04 - Frozen Český název: V zajetí leduScénář: Robert C. Cooper Režie: Martin Wood Hodnocení: 0 Obsah chybí 6x05 - Nightwalkers Český název: Noční směnaScénář: Joseph Mallozzi, Paul Mullie Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 6x07 - Shadow Play Český název: StínohraScénář: Joseph Mallozzi, Paul Mullie Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 6x08 - The Other Guys Český název: HrdinovéScénář: Damian Kindler Režie: Martin Wood Hodnocení: 0 Obsah chybí 6x09 - Allegiance Český název: SvornostScénář: Peter DeLuise Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 6x11 - Prometheus Český název: PrometheusScénář: Joseph Mallozzi, Paul Mullie Režie: Peter Woeste Hodnocení: 0 Obsah chybí 6x12 - Unnatural Selection Český název: Nepřirozený výběrScénář: Brad Wright Režie: Andy Mikita Hodnocení: 0 Obsah chybí 6x13 - Sight Unseen Český název: KaranténaScénář: Damian Kindler Režie: Peter Woeste Hodnocení: 0 Obsah chybí 6x14 - Smoke And Mirrors Český název: Kouřová clonaScénář: Joseph Mallozzi, Paul Mullie Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 6x15 - Paradise Lost Český název: Ztracený rájScénář: Robert C. Cooper Režie: William Gereghty Hodnocení: 0 Obsah chybí 6x16 - Metamorphosis Český název: ProměnaScénář: James Tichenor Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 6x17 - Disclosure Český název: Prozrazené tajemstvíScénář: Joseph Mallozzi, Paul Mullie Režie: William Gereghty Hodnocení: 0 Obsah chybí 6x18 - Forsaken Český název: TrosečníciScénář: Damian Kindler Režie: Andy Mikita Hodnocení: 0 Obsah chybí 6x19 - The Changelling Český název: Dvojí realitaScénář: Christopher Judge Režie: Martin Wood Hodnocení: 0 Obsah chybí 6x20 - Memento Český název: Svědek minulostiScénář: Damian Kindler Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 6x21 - Prophecy Český název: ProroctvíScénář: Joseph Mallozzi, Paul Mullie Režie: William Waring Hodnocení: 0 Obsah chybí 6x22 - Full Circle Český název: Kruh se uzavíráScénář: Robert C. Cooper Režie: Martin Wood Hodnocení: 0 7x01 - Fallen Český název: neníScénář: Robert C. Cooper Režie: Martin Wood Hodnocení: 0 Obsah chybí 7x02 - Homecoming Český název: neníScénář: Joseph Mallozzi, Paul Mullie Režie: Martin Wood Hodnocení: 0 Obsah chybí 7x03 - Fragile Balance Český název: neníScénář: Damian Kindler Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 7x04 - Orpheus Český název: neníScénář: Peter DeLuise Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 7x05 - Revisions Český název: neníScénář: Joseph Mallozzi, Paul Mullie Režie: Martin Wood Hodnocení: 0 Obsah chybí 7x07 - Enemy Mine Český název: neníScénář: Peter DeLuise Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 7x08 - Space Race Český název: neníScénář: Damian Kindler Režie: Andy Mikita Hodnocení: 0 Obsah chybí 7x09 - Avenger 2.0 Český název: neníScénář: Joseph Mallozzi, Paul Mullie Režie: Martin Wood Hodnocení: 0 Obsah chybí 7x10 - Birthright Český název: neníScénář: Christopher Judge Režie: Peter F. Woeste Hodnocení: 0 Obsah chybí 7x11 - Evolution (Part I) Český název: neníScénář: Damian Kindler Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 7x12 - Evolution (Part II) Český název: neníScénář: Peter DeLuise Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 7x13 - Grace Český název: neníScénář: Damian Kindler Režie: Peter F. Woeste Hodnocení: 0 Obsah chybí 7x14 - Fallout Český název: neníScénář: Joseph Mallozzi, Paul Mullie Režie: Martin Wood Hodnocení: 0 Obsah chybí 7x15 - Chimera Český název: neníScénář: Damian Kindler Režie: William Waring Hodnocení: 0 Obsah chybí 7x16 - Death Knell Český název: neníScénář: Peter DeLuise Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 7x17 - Heroes (Part I) Český název: neníScénář: Robert C. Cooper Režie: Andy Mikita Hodnocení: 0 Obsah chybí 7x18 - Heroes (Part II) Český název: neníScénář: Robert C. Cooper Režie: Andy Mikita Hodnocení: 0 Obsah chybí 7x19 - Resurrection Český název: neníScénář: Michael Shanks Režie: Amanda Tapping Hodnocení: 0 Obsah chybí 7x20 - Inauguration Český název: neníScénář: Joseph Mallozzi, Paul Mullie Režie: Peter F. Woeste Hodnocení: 0 Obsah chybí 7x21 - Lost City (Part I) Český název: neníScénář: Brad Wright a Robert C. Cooper Režie: Martin Wood Hodnocení: 0 Obsah chybí 7x22 - Lost City (Part II) Český název: neníScénář: Brad Wright a Robert C. Cooper Režie: Martin Wood Hodnocení: 0 8x01 - New Order (Part I) Český název: neníScénář: Joseph Mallozzi, Paul Mullie Režie: Andy Mikita Hodnocení: 0 Carterová a Teal'c letí v upravené transportní lodi k planetě Halla, kde chtějí kontaktovat asgardy a požádat je, aby vymazali plukovníkovi O'Neillovi z hlavy antické vědomosti. V SGC jedná Daniel a doktorka Weirová se zástupci Goa'uldů o spojenectví proti Baalovi (Baal po smrti Anubise ovládl základnu supervojáků, což výrazně změnilo poměr sil mezi Goa'uldy v jeho prospěch). 8x02 - New Order (Part II) Český název: neníScénář: Robert C. Cooper Režie: Andy Mikita Hodnocení: 0 Pokračování přechozího dílu 8x03 - Lockdown Český název: neníScénář: Joseph Mallozzi, Paul Mullie Režie: William Waring Hodnocení: 0 Po zničení Anubisovy flotily se nikdo nenamáhal s úklidem trosek, a tak všechny zůstaly na oběžné dráze Země. Ruská posádka na mezinárodní vesmírné stanici právě provádí úpravu dráhy letu, aby se s troskami nesrazila. Zbytky lodí však nejsou jediná věc, která na orbitě zůstala; vedle stanice ve vzuchoprázdnu poletuje podivný černý stín - Anubis... 8x04 - Zero Hour Český název: neníScénář: Robert C. Cooper Režie: Peter F. Woeste Hodnocení: 0 Situace v SGC je poměrné napjatá. Jack si stále nemůže zvyknout na to, že tomu všemu nyní velí, a ještě mu přidělili stálého civilního poradce. Jako by starostí nebylo málo, za pět dnů má navíc přijet na inspekci prezident. 8x05 - Icon Český název: neníScénář: Damian Kindler Režie: Peter F. Woeste Hodnocení: 0 Obsah chybí 8x06 - Avatar Český název: neníScénář: Damian Kindler Režie: Martin Wood Hodnocení: 0 SGC je napadeno, Teal'c a několik vojáků jdou do prostoru Brány. Na základnu útočí Baalův supervoják, zabije O'Neilla a mnoho řadových vojáků. Teal'c do něj pálí P-90kou, střely však neprojdou jeho štítem. Asi dva metry vedle něj se mezi mrtvolama válí zbraň proti těmto bojovníkům, Teal'c pro ní skočí a supervojáka zabije. Byla to jen simulace, ve skutečnosti Teal'c seděl v "matrix" křesle a testoval nový virtuální výukový program. Problém je, že simulátor je příliš lehký. Doktor Lee tedy navrhuje, aby se simulátor učil od Teal'ca... 8x07 - Affinity Český název: neníScénář: Peter DeLuise Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 8x08 - Covenant Český název: neníScénář: Ron Wilkerson, Robert C. Cooper Režie: Martin Wood Hodnocení: 0 Obsah chybí 8x09 - Sacrifices Český název: neníScénář: Christopher Judge Režie: Andy Mikita Hodnocení: 0 Obsah chybí 8x10 - Endgame Český název: neníScénář: Joseph Mallozzi, Paul Mullie Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 8x11 - Gemini Český název: neníScénář: Peter DeLuise Režie: William Waring Hodnocení: 0 Na Zemi se aktivuje brána, přichází 4 měsíce starý identifikační kód SG-1, konkrétně Sam, a vzkaz s jednoduchým obsahem: "Pošlete sondu". Sonda na druhé straně nalezne jen jednu osobu: druhou Samanthu Carterovou... 8x12 - Prometheus Unbound Český název: neníScénář: Damian Kindler Režie: Andy Mikita Hodnocení: 0 Prometheus, tentokrát i s Danielem, letí na Atlantidu. Je třeba zjistit, jestli jsou členové expedice stále naživu, každého také zajímá, jestli opravdu našli ztracené mésto Antiků... 8x13 - It's Good To Be King Český název: neníScénář: Joseph Mallozzi, Paul Mullie Režie: William Gereghty Hodnocení: 0 SG-1 se vydává planetu, kam Tok'rové kdysi vysadili Harryho Maybourna. Na planetě se však dozvídají, že Maybourne je mistním králem! 8x14 - Full Alert Český název: neníScénář: Joseph Mallozzi, Paul Mullie Režie: Andy Mikita Hodnocení: 0 Obsah chybí 8x15 - Citizen Joe Český název: neníScénář: Damian Kindler Režie: Andy Mikita Hodnocení: 0 Obsah chybí 8x16 - Reckoning (Part I) Český název: neníScénář: Damian Kindler Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Do naší galaxie přicházejí replikátoři a začínají boj proti Goa'uldům. Jaffskému povstání to způsobilo výrazné ztráty, Jaffové si myslí, že je to mor, který na ně seslali jejich bohové - Goa'uldi. Je třeba jednat rychle, replikátorka Carterová unesla Daniela, Teal'c s Bratacem plánují obsazení chrámu na Takaře... 8x17 - Reckoning (Part II) Český název: neníScénář: Damian Kindler Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Zatímco replikátorka Carterová vyslýchá Daniela, Baal informuje Tau'ri o tom, že na Dakaře se nachází zbraň schopná zničit všechno živé. Je nutné ji zničit... 8x18 - Threads Český název: neníScénář: Robert C. Cooper Režie: Andy Mikita Hodnocení: 0 Obsah chybí 8x19 - Moebius (Part I) Český název: neníScénář: Joseph Mallozzi, Paul Mullie Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 8x20 - Moebius (Part II) Český název: neníScénář: Robert C. Cooper Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Nový tým se vydává napravit to, co staré SG-1 zpackalo... 9x01 - Avalon (Part I) Český název: neníScénář: Robert C. Cooper Režie: Andy Mikita Hodnocení: 0 V tomto díle do seriálu vstupuje pár nových postav, mezi nimi nový generál v SGC – Landry, bývalá Goauldka Vala Malduran či podplukovník Cameron Mitchell. Ten má zaujmout místo O´Neilla ve velení týmu SG-1. Bohužel však z tohoto slavného týmu nachází jen trosky. Podplukovník Samantha Carterová nyní vede výzkumné práce v Oblasti 51, Tealc má spoustu práce s tvořením stabilní jaffské vlády a Daniel Jackson požádal o přeložení. 9x02 - Avalon (Part II) Český název: neníScénář: Robert C. Cooper Režie: Andy Mikita Hodnocení: 0 Naše hrdiny jsme opustili v nepříliš příjemné situaci, kdy se snažili vyřešit antické hádanky a přitom se na ně pomalu sesouvaly stropy místností. 9x03 - Origin Český název: neníScénář: Robert C. Cooper Režie: Brad Turner Hodnocení: 0 Transportní kruhy přenesou Jacksona s Valou v doprovodu Priora na prostranství před Městem bohů. Následují svého průvodce dovnitř. Město se však zdá kromě nich prázdné. Prior je zavede do místnosti, kde si Daniel přečte „Book o Origin“ (něco jako bible). V ní se píše, že Ori jsou vlastně zlí povznesení Antikové, kteří se rozhodli dělit s normálními lidmi o svou moudrost a znalosti. Za to však očekávají, že je budou lidé uctívat. 9x04 - The Ties That Bind Český název: neníScénář: Joseph Mallozzi, Paul Mullie Režie: William Waring Hodnocení: 0 Vala odchází. Ona ani Daniel již nemají náramky a tak ji nic nedrží. Bohužel to není tak docela pravda. Krátce poté, co opustí branou Zemi, Daniel ztrácí vědomí. Probouzí se na ošetřovně, kde zjišťuje, že je pravděpodobně stále k Vale připoután. Doktorka si myslí, že by to mohlo být způsobeno kombinováním technologií náramků spolu s antickým komunikátorem. 9x05 - The Powers That Be Český název: neníScénář: Martin Gero Režie: William Waring Hodnocení: 0 Vala se rozhodne, že navštíví planetu, na níž žijí lidí, kteří jí – jak sama říká – důvěřují. Cameronovi se zdá divné, že může existovat místo, kde jí věří, ale nakonec se SG-1 vydá na tuto planetu. Dovídají se, že zde Vala má ukryté nějaké poklady spolu s technologií, které jí umožňuje mluvit jako Goauld Quetesh, i když v sobě žádného nemá. Vrací se tedy na místo, kde dříve jako Goauld vládla. Lidé ji náležitě přivítají a když se přidá i její „hlas“, nemají proč nevěřit tomu, že se jejich pravý bůh vrátil. 9x06 - Beach Head Český název: neníScénář: Brad Wright Režie: Brad Turner Hodnocení: 0 Na planetu Kolona přichází Prior, aby obrátil další na svou víru. Tento svět však patří jaffům, kteří už nikdy nechtějí uctívat falešné bohy. Rozhodnou se, že na Priorovu žádost odpoví záporně. Jaffové začnou na Priora střílet z tyčových zbraní, ale i ty se ukáží být neúčinné. Prior se jich jediným mávnutím hole zbaví a začne vykonávat úkol, s nímž sem byl poslán. Kopule energetického štítu napájeného z hvězdné brány se zvedá nad jeho hlavou. 9x07 - Ex Deus Machina Český název: neníScénář: Joseph Mallozzi, Paul Mullie Režie: Martin Wood Hodnocení: 0 Na Zemi je nalezen mrtvý jaffa. Co zde dělal je všem záhadou... 9x08 - Babylon Český název: neníScénář: Damian Kindler Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 SG-1 prozkoumává lesnatou planetu P9G-844, na které by měla být základna bojovníků Sodan. Během průzkumu jsou přepadeni skupinou válečníků. Nepřátelé ozbrojení tyčovými zbraněmi jsou schovaní v hustém porostu, SG-1 střílí naslepo. Cameron vyzve zbytek týmu, aby ustoupili směrem k bráně, on jim bude krýt záda. Sam, Danny a Teal'c se vydávají na cestu, Mitchella však přepadne jeden z neznámých protivníků, svalí ho na zem a ještě ho střelí do boku svou zbraní. Cameron se však nevzdává, podkopne nepříteli nohy a po krátkém souboji ho dvakrát zasáhne tyčovkou. Oba ztrácí vědomí. 9x09 - Prototype Český název: neníScénář: Alan McCullough Režie: Will Waring Hodnocení: 0 Tok’rové našli pomocí dálkových senzorů něco zajímavého, pravděpodobně černou díru, možná se však jedná o další útok Oriů. Je třeba to prozkoumat... 9x10 - The Fourth Horseman (Part I) Český název: neníScénář: Damian Kindler Režie: Andy Mikita Hodnocení: 0 Ori seslali na Zem svůj mor, lidé musí co nejdříve najít lék. Mezitím vůdce Jaffů navrhl zákon na povinné uctívání Ori mezi všemi svobodnými jaffy... 9x11 - The Fourth Horseman (Part II) Český název: neníScénář: Joseph Mallozzi a Paul Mullie Režie: Andy Mikita Hodnocení: 0 Pokračování minulé epizody. Garek se snaží Jaffskou radu svést na stranu Ori, to mu však stále kazí Teal'c, který nechce Jaffy znovu uvést do otroctví... mezitím se mor na Zemi dále šíří... 9x12 - Collateral Damage Český název: neníScénář: Joseph Mallozzi a Paul Mullie Režie: William Waring Hodnocení: 0 Mitchell leží na podlaze v jakémsi bytě na cizí planetě, s rukama od krve. Do domu vtrhnou bezpečnostní složky, Cameron je zatčen za vraždu doktorky Varrickové... 9x13 - Ripple Effect Český název: neníScénář: Joseph Mallozzi a Paul Mullie Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 9x14 - Stronghold Český název: neníScénář: Alan McCullough Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 9x16 - Off The Grid Český název: neníScénář: Alan McCullough Režie: Martin Wood Hodnocení: 0 Obsah chybí 9x18 - Arthur's Mantle Český název: neníScénář: Alan McCullough Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 Obsah chybí 9x19 - Crusade Český název: neníScénář: Robert C. Cooper Režie: Robert C. Cooper Hodnocení: 0 Obsah chybí 9x20 - Camelot Český název: neníScénář: Joseph Mallozzi a Paul Mullie Režie: Martin Wood Hodnocení: 0 10x01 - Flesh and Blood Český název: není (Maso a krev?)Scénář: Robert C. Cooper Režie: Will Waring Hodnocení: 0 Vale se konečně narodí dcera - dcera, které nemá otce. Stvořili ji samotní Ori, aby vedla invazi do naší galaxie. Proč se nepostaví do čela svých armád oni? Protože by to bylo porušení nejvyššího zákonu - Povznesení nesmí zasahovat do života smrtelníků. 10x02 - Morpheus Český název: není (Morfeus?)Scénář: Joseph Mallozzi Režie: Andy Mikita Hodnocení: 0 SG-1 přichází do vylidněné vesnice a Sam s Danielem málem podléhají zvláštní nemoci, zatímco Vala na Zemi podstupuje psychické testy, aby se mohla stát členkou SG-1. 10x03 - The Pegasus Project Český název: není (Projekt PegasuScénář: Brad Wright Režie: Will Waring Hodnocení: 0 Během hledání Merlinovy zbraně zavítá SG-1 i na Atlantidu, kde se snaží v databázi najít umístění zbraně. Při hledání však narazí na antičku známou jako Morgana La Fey, jež byla Merlinovým nepřítelem... 10x06 - 200 Český název: Scénář: Brad Wright, Robert C. Cooper, Joseph Mallozzi, Paul Mullie, Carl Binder, Martin Gero, Alan McCullough Režie: Hodnocení: 0 10x07 - Counterstrike Český název: Scénář: Joseph Mallozi, Paul Mullie Režie: Andy Mikita Hodnocení: 0 10x08 - Memento Mori Český název: Scénář: Joseph Mallozi, Paul Mullie Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 10x10 - The Quest, Part I Český název: Scénář: Joseph Mallozi, Paul Mullie Režie: Andy Mikita Hodnocení: 0 10x11 - The Quest, Part II Český název: Scénář: Joseph Mallozi, Paul Mullie Režie: Andy Mikita Hodnocení: 0 10x14 - The Shroud Český název: Scénář: Robert C. Cooper, Brad Wright Režie: Robert C. Cooper Hodnocení: 0 10x16 - Bad Guys Český název: neníScénář: Martin Gero, Ben Browder Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 10x18 - Family Ties Český název: Scénář: Joseph Mallozi, Paul Mullie Režie: Peter DeLuise Hodnocení: 0 
|
